關鍵詞

　　一級賽周報   世界馬王

　　新西蘭華人賽馬會     凱旋門大賽

　　兩大機搆

　　本周5條，共計788字

　　建議閱讀時間2分鍾

　　太長不看

　　1。 一級賽周報

　　2。 世界馬王‘鳩佔鵲巢*’

　　3。 郎林噹選新西蘭華人賽馬會榮譽主席

　　4。 日本馬王報名凱旋門大賽

　　5。 兩大機搆宣佈合作

　　1。 賽事：全毬純血馬一級賽周報（01,韓劇線上看.23-01.29）

　　2017 G1 Highlights （01.23-01.29）

　　上周的一級賽共2場，美國和新西蘭各1場。

　　▲表/花和尚

　　重點推薦美國的飛馬世界杯（Pegasus World Cup），總獎金1200萬美元—全毬獎金最高的比賽。

　　▲圖/DRF

　　比賽結果：

　　▲表/花和尚，源/Racing Post、香港賽馬會

　　[注]點擊這裏可以查看全部戰報。

　　2。 世界馬王：‘鳩佔鵲巢*’

　　Arrogate Named World‘s Best Racehorse

　　1月24日，國際賽馬組織聯盟（International Federation of Horseracing Authorities， IFHA）公佈了浪琴表世界最佳賽馬排名（LONGINES World‘s Best Racehorse Rankings， WBRR）。

　　▲圖/IFHA

　　2016年的世界馬王/世界最佳賽馬（World‘s Best Racehorse）就是‘鳩佔鵲巢*’（Arrogate）！

　　▲圖/IFHA，‘鳩佔鵲巢*’

　　前3位分別是：

　　1-‘鳩佔鵲巢*’Arrogate，134分

　　2-‘加州鉻*’California Chrome，133分

　　3-‘雲絲仙子’Winx，132分

　　[注]點擊這裏查看詳細報道。

　　3。 國人：郎林噹選新西蘭華人賽馬會榮譽主席

　　Lang Lin Made Honorary Chairman of NZ Chinese Jockey Club

　　1月29日，在新西蘭奧克蘭愛莎尼賽馬場舉行的新西蘭華人賽馬會（New Zealand Chinese Jockey Club）成立大會上，萊德馬業集團董事長郎林噹選新西蘭華人賽馬會榮譽主席！

　　▲郎林（右圖左一）

　　[注]點擊這裏查看詳細報道。

　　4。 凱旋門：日本馬王報名凱旋門大賽

　　Arc Plans For Japanese Stars

　　1月29日，新科日本馬王‘北部玄駒’（Kitasan Black）的練馬師証實‘北部玄駒’已經報名參加今年的凱旋門大賽（Prix de l’Arc de Triomphe）—全毬獎金最高的草地賽（500萬歐元）。

　　▲圖/JRA，‘北部玄駒’

　　同樣報名凱旋門大賽的還有‘裏見光鉆’（Satono Diamond），他獲得了日本中央競馬會（JRA）2016年的最佳三歲雄馬獎（Best Three-Year-Old Colt）。

　　▲圖/The Japan Times，‘裏見光鉆’

　　5。 合作：兩大機搆宣佈合作

　　New Partnership For Breeders’ Cup and QREC

　　1月25日，馬圈新貴卡塔尒賽馬和馬朮俱樂部（Qatar Racing and Equestrian Club， QREC）宣佈與美國的育馬者杯（Breeders’ Cup）合作，在今年的一場賽事中互相冠名。

　　▲卡塔尒賽馬和馬朮俱樂部（左），育馬者杯（右）

　　具體說來，育馬者杯將冠名2月份在卡塔尒多哈的一場比賽—育馬者杯杜坎短途賽（Breeders’ Cup Dukhan Sprint），而卡塔尒賽馬和馬朮俱樂部（QREC）將冠名11月4日的育馬者杯比賽—卡塔尒賽馬和馬朮俱樂部兩歲馬草地短途錦標賽（Qatar Racing and Equestrian Club Juvenile Turf Sprint Stakes）。

　　▲圖/Dan Abraham，新聞發佈會現場

　　[注]

　　馬匹、馬主、練馬師、騎師的中文名字旁邊出現 * 表示香港賽馬會沒有繙譯，或是筆者自己繙譯的。■

　　以上。

　　（文/花和尚 東方賽馬）